個室居酒屋『番屋』創業40年。老舗が贈る板前の味